Discussion utilisateur:Fagairolles 34/Archive 3

dimanche

28

avril

04:05 UTC

Bienvenue sur ma page de discussion.

Archives

1. Discussions 2006-2009
2. Discussions 2010-2014

Discussions 2015

Camarès

Bonjour,

Je me suis permis de faire une légère modification à la rubrique « Personnalités liées à la commune », pensant qu'il était opportun d'associer - comme dans leur vie - Yves Rouquette et Marie Rouanet. Cordialement. Hector H (discuter) 6 janvier 2015 à 14:07 (CET)

Adriano Lualdi

Bonjour

Je vois que tu as tenté d’ajouter la photo d’Adriano Lualdi que l’on trouve sur wk.it. Mouarf cette photo n’est pas sur Commons. Je viens de poster un message sur le Bistro, j’espère qu’une âme charitable va se dévouer et la transférer sur Commons… si elle est dans les critères. Nous verrons. Merci à toi d’avoir créé cette page. Cdlt, Jihaim ✍ 18 février 2015 à 22:18 (CET)

Oui, mais la photo admissible en Italie, ne semble pas acceptable en France (moins de 70 ans après le décès). Fagairolles 34 (discuter) 18 février 2015 à 22:21 (CET)

Ahaa, la réponse d’Oliv0 (d · c · b) redonne espoir. De toutes façons je n’ai jamais rien entravé à ces histoires de licences/droit d’auteur étoussa Jihaim ✍ 18 février 2015 à 22:29 (CET)

L’affaire rebondit. Jihaim ✍ 18 février 2015 à 22:40 (CET)

Le astuzie femminili

Bonjour !

Broutilles... dans ma source sur l'opéra, la création est au teatro Fondo (del Fondo) et non celle indiquée. En outre la traduction donnée me semble plus directe : les ruses féminines... Patachonf (discuter) 5 mars 2015 à 12:27 (CET)

Bonjour la BNF donne "Les astuces féminines". Pour le théâtre, toutes les sources internet (dont la BNF) donnent le Théâtre dei Fiorentini. Cordialement Fagairolles 34 (discuter) 5 mars 2015 à 13:41 (CET)

C'est sûr, sauf que les spécialistes : Domenico Cimarosa: His Life and His Operas Par Nick Rossi, Talmage Fauntleroy qui connaissent leur sujet et les faux amis entre les langues, choisisent un mot français plus parlant qu'astuce. Il serait donc possible de mettre les titres alternatifs (fr, it, de), ne serait-ce que pour les recherches, vu les limites du moteur de recherche intégré et des autres traductions. Non ?

Pour le théâtre, je pense que c'est une erreur de Negri en effet, ou alors il s'agit d'une appellation alternative à bien identifier.

En revanche, le jugement tiré de Negri explique peut-être en partie l'intérêt de Respighi pour l'ouvrage, né deux ans après la mort de Mozart... Bravo pour votre galaxie Respighi ! Patachonf (discuter) 5 mars 2015 à 14:13 (CET)

Annonce de suppression de page

Bonjour, Fagairolles 34, et merci de votre participation à Wikipédia .

Cependant, je vous informe que la page Matteo Tosi (compositore) ^{(page supprimée)} que vous avez créée a été supprimée par l'administrateur Benoit Rochon avec le commentaire : « titre en italien ».

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.

--Salebot (bot de maintenance) (d) 21 avril 2015 à 16:02 (CEST)

Notice d'autorité

Bonsoir, Fagairolles 34, et merci pour le tuyau --Dachary Laurent (discuter) 2 mai 2015 à 19:58 (CEST)

L'article Andrzej Krzanowski est proposé à la suppression

Bonjour, L’article « Andrzej Krzanowski » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Andrzej Krzanowski/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Chris a liege (discuter) 11 mai 2015 à 15:48 (CEST)

Je relis votre remarque ancienne maintenant. C'est sûr que j'ai commis une erreur. Reste que votre façon de me le dire est peu courtoise, pire pas pédagogique du tout. Je revisite les communes de France, c'est bourré de fautes, souvent mineures mais quand même des fautes. Mais probablement ne les voyez-vous pas ce que je peux comprendre. C'est la force de WIKI où chacun peut apporter le beaucoup ou le peu qu'il sait. On appelle cela la synergie.

Jacques POUDRAS --POUDRAS-HUSS (discuter) 24 mai 2015 à 19:27 (CEST)

Franz Nachbaur

bonjour, il semble que ce cher Franz n'a pas fini de nous faire chercher la vérité. j'ai mis mes observations concernant l'appartenance a la loge de Meiningen. Je vous laisse le soin de corriger. La fiche wikipedia allemande me parait très fantaisiste et à prendre avec de grandes précautions concernant les infos non sourcées. de mon coté je vous ai envoyé tout ce que j'ai trouvé vérifiable dans le texte. Pour résumer , si un grand doute reste concernant l'année de naissance en revanche 1902 semble la bonne année pour le décès signalé dans de nombreux journaux de l'époque.Le wiki allemand mélange allégrement la vie du père et du fils. Le tri n'est pas aisé mais on avance. Patience.--Jc4xcat (discuter) 22 juin 2015 à 16:16 (CEST)

Lieu de naissance de Cynthia Maung

Bonjour, lorsque tu as créé l'article sur Cynthia Maung, tu as indiqué qu’elle est née à Moulmein en Birmanie. Or Wikidata et la Wikipédia anglophone indique qu'elle est née dans « Insein Township, » à Rangoon. Comme il n'y a de référence pour aucune des deux informations, est ce que tu pourrais vérifier ce qu'il en est ? Merci d'avance. Pamputt ✉ 22 août 2015 à 19:34 (CEST)

Albert van Raalte

Bonsoir Fagairolles, Dans cet article, lorsque tu omets volontairement le prénom du compositeur, tu écris "van Raalte". Il me semble, sauf erreur de ma part, que dans ces noms composés, l'emploi de "van" n'est pas d'usage lorsqu’on ne précise pas le prénom, de même qu'on n'écrit pas "van Beethoven" mais Beethoven. Cordialement.-- Pierregil83 (discuter) 22 septembre 2015 à 02:23 (CEST)

Bonjour Je ne suis pas spécialiste des noms néerlandais. Je n'ai fais que suivre la manière dont est utilisé le nom dans la page de la wikipedia hollandaise. Cela pourrait indiquer que c'est le nom de Beethoven qui n'est pas dans les normes ? à vérifier. Cordialement Fagairolles 34 (discuter) 22 septembre 2015 à 09:12 (CEST)

ECHO Klassik : drapeaux

Bonjour, Cet article me semble contenir trop de petits drapeaux qui alourdissent et ne sont pas très utiles : sauf erreur, le prix est attribué à une personne individuelle et non au représentant d'un pays (comme au concours de l'Eurovision ou aux JO). Je vois bien que ça vient de la version en allemand, mais en anglais il n'y en a pas.

Je propose de les enlever, sauf dans le tableau par nation. On peut en discuter à la Terrasse, même si c'est un peu un marronnier…

Cordialement. Eric-92 (discuter) 17 novembre 2015 à 03:28 (CET)

Bonjour, d'accord sur le principe, mais long à faire, sauf astuce ?... L'article est le simple copier-coller de l'article allemand (en prime, une difficulté pour traduire exactement le titre du premier prix accordé ?). J'ai entrepris en priorité de contrôler les liens rouges et d'en réduire le nombre. C'est déjà assez long. Cordialement Fagairolles 34 (discuter) 17 novembre 2015 à 09:59 (CET)

Merci pour ton accord. C'est fait, sans lien sur les pays (me semblent peu utiles).

Je ne te promets pas d'en faire autant sur Liste des lauréats d'ECHO-Klassik : ça serait nécessaire mais plus long…

Cordialement. Eric-92 (discuter) 18 novembre 2015 à 03:15 (CET)

Evaluations

Bonjour, je suis depuis 2 mois en pleine maintenance du projet pays nordiques : mise à jour des pages du projet et surtout créations de pages de discussion. Lorsque je crée une pdd, je rattache l'article aux projets auxquels il est lié, mais il arrive bien souvent que je ne sois pas un spécialiste du tout, alors surtout il ne faut pas hésiter à modifier l'importance ou l'avancement. Cordialement, --Labiloute (discuter) 4 décembre 2015 à 19:46 (CET)

 

Discussions 2016

Monts de Lacaune

Bonjour,
Si la région s'est vue attribuer un nom provisoire, son existence est bel et bien devenue une réalité. Il n'est pas envisageable de laisser pendant six mois une information obsolète sur l'ancienne entité régionale, le temps que le nom soit fixé définitivement. Il sera toujours temps de renommer en fonction.
Salutations. Gemini1980 oui ? non ? 2 janvier 2016 à 13:04 (CET)

Tölzer Knabenchor

Bonjour, Je suis étonné de votre connaissance et de votre contribution sur ce choeur. Je connais à peu près tous les membres que vous citez... Nous connaissons-nous ?

Je n'ai fait qu'une traduction. Si vous pouvez apporter des éléments plus précis, ce sera très bien. Fagairolles 34 (discuter) 25 février 2016 à 10:55 (CET)

Je pense rencontrer bientôt le choeur et je reste un grand fan (et ami) de Andi, Freddy et Daniel. Je pense qu'il faut ajouter Leopold Lampelsdorfer, Jakob Göpfert et Elias Mädler parmi les derniers solistes...

Félicitations pour vos pages personnelles !

Bonjour Fagairolles 34,
Merci du plaisir de vous lire et découvrir vos pages personnelles. J'ai effectué des travaux de restauration de rivières à Douch encadré de René Magnaldi, j'aime beaucoup la région, elle est sauvage comme "Dame nature"...
Je suis nouveau dans cet espace qu'est Wikipédia. J'apprends de l'utilisation de la plate forme et des gens qui la peuple. Je me permettrai, avec votre accord, de reprendre contact avec vous, pour quelques aides rédactionnelles ou cohérences de mises en pages.
Cordialement ! --DePlusJean (discuter) 29 février 2016 à 09:58 (CET)

Bonjour DePlusJean Si cela est possible, ce sera avec plaisir que je vous donnerai un coup de main. L'Espinouse, pays de ma famille, dont j'ai étudié la généalogie depuis une trentaine d'années, est très chère à mon coeur. Pays rude mais attachant, nous sommes d'accord sur ce point. Qu'appelez vous restauration de rivières ? Cordialement Fagairolles 34 (discuter) 29 février 2016 à 10:40 (CET)

Bonjour Fagairolles 34... Milles excuses de ne pas vous avoir répondu plus tôt !
On va mettre cela sur le compte de ma jeunesse dans cet environnement qu'est Wikipédia et comme nous a appris le temps... les excuses sont faites pour sans servir
Le technicien de rivière est un peu le coiffeur et le jardinier pour la rivière, il veille à l'équilibre de cette dernière pour qu'elle puisse conduire l'eau en étant la plus propre possible et le plus loin possible par rapport à sa/ses source(s). Surveiller et remédier à la présence d'embâcle pour éviter l'effet locomotive lors des grosses pluies comme nous avons parfois. Remonter des murs en pierres sèches pour perpétuer le patrimoine et l'héritage local. Maintenir des berges naturelles et aménager des béals pour les périodes sèches. Telle est ma vision du technicien de rivière pour laquelle j'ai eu un diplôme au GRETA de Bédarieux.
Cordialement ! —— DePlusJean (discuter) 16 mars 2016 à 08:23 (CET)

L'article Henri de Lunaret est proposé à la suppression

Bonjour Fagairolles 34, je me permet de vous envoyer cette information car nous œuvrons parfois sur les mêmes sujets ! L’article « Henri de Lunaret » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Henri de Lunaret/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Cordialement ! —— DePlusJean (discuter) 14 juin 2016 à 15:16 (CEST)

L'article Ludwig Götze est proposé à la suppression

Bonjour, L’article « Ludwig Götze » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Ludwig Götze/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Chris a liege (discuter) 23 août 2016 à 02:53 (CEST)

L'article Concours international de piano Adilia Alieva est proposé à la suppression

Bonjour, L’article « Concours international de piano Adilia Alieva (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Concours international de piano Adilia Alieva/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Chris a liege (discuter) 11 septembre 2016 à 02:33 (CEST)

L'article École supérieure des beaux-arts de Montpellier Méditerranée Métropole est proposé à la suppression

Bonjour Fagairolles 34, je me permet de vous joindre cette information car nous œuvrons parfois sur les mêmes sujets. J'ai repris l'article afin de le rendre viable, me semble-t-il, pour rester sur la planète Wikipédia. L’article « École supérieure des beaux-arts de Montpellier Méditerranée Métropole » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:École supérieure des beaux-arts de Montpellier Méditerranée Métropole/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Cordialement ! —— DePlusJean (discuter) 12 octobre 2016 à 22:33 (CEST)

Les articles Circonscription électorale des Asturies et Circonscriptions électorales des Asturies sont proposés à la fusion

Bonjour, Les articles « Circonscription électorale des Asturies et Circonscriptions électorales des Asturies » sont proposés à la fusion (cf. Wikipédia:Pages à fusionner). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Wikipédia:Pages à fusionner#Circonscription électorale des Asturies et Circonscriptions électorales des Asturies. Message déposé par FructidorAn3 (discuter) le 15 octobre 2016 à 15:44 (CEST)

 

Discussions 2017

 

L'article Clotilde Coulombe est proposé à la suppression

Bonjour, L’article « Clotilde Coulombe » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Clotilde Coulombe/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Arthur Crbz[on cause ?] 18 février 2017 à 11:09 (CET)

Mois de la contribution 2017 dans l'Hérault

Dans le cadre du mois de la contribution, le groupe local montpelliérain invite tous les contributeurs aux projets Wikimedia, qu'ils soient débutants ou confirmés, de Montpellier, de l'Hérault ou d'ailleurs :

• à une Wikipermanence à Montpellier, le lundi 13 mars à partir de 18h, à l'atelier des pigistes, rue Frimaire près de Richter ;
• à une Journée du Libre à Béziers, le samedi 18 mars à partir de 10h, à la médiathèque André Malraux.

N'hésitez pas à vous inscrire sur les page dédiées et à me contacter pour toute question éventuelle. Cordialement, --Mazuritz (discuter) 2 mars 2017 à 12:16 (CET)

Annonce de suppression de page

Bonjour, Fagairolles 34, et merci de votre participation à Wikipédia .

Je vous informe que la page Palette Messes et musique sacrée de Mozart ^{(page supprimée)} que vous avez créée a été supprimée par l'administrateur Shawn avec le commentaire : « Syntaxe incorrecte pour une palette (corrigée en Modèle:Palette Messes et musique sacrée de Mozart) ».

Si vous estimez que cette suppression est inappropriée, vous pouvez faire une demande de restauration de page, en motivant votre demande et en apportant des preuves de la pertinence de votre article via des sources vérifiables et pertinentes justifiant cette admissibilité (coupures de presse, études universitaires, statistiques publiques, etc.).

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.

--Salebot (bot de maintenance) (d) 20 mars 2017 à 12:16 (CET)

Catégorie:Pont dans l'Hérault

Bonsoir Le choix de Catégorie:Pont dans l'Hérault me paraît surprenant pour un héraultais comme moi. En effet cela signifie sans aucune hésitation : pont situé dans le fleuve Hérault, ce qui est très inconfortable pour un pont. Le langage qu'utilise les héraultais depuis la création du département est : ville de l'Hérault, habitant de l'Hérault, pont de l'Hérault, etc... J'ignore la raison de tous ces changements qui ignorent l'usage immémorial de ces tournures classiques et qui de plus prêtent à d'étranges confusions (comme les ponts dans l'eau). Cordialement Fagairolles 34 (discuter) 1 avril 2017 à 22:35 (CEST)

Bonsoir Fagairolles 34 !

Le but de ces renommages est d'harmoniser la formulation des titres des catégories liées à la situation géographique dans tous les domaines et dans tous les pays, celle-ci devant permettre de répondre à la question « Où est situé(e) l'entité concernée ? » et l'intitulé de la catégorie doit donc exprimer qu'il(elle) est situé(e) à, en, au, dans le, dans la (le terme « situé » étant sous-entendu bien entendu, pour ne pas alourdir la formulation). Voilà la logique simple qui préside à cette harmonisation, et qui doit permettre, lorsque le travail aura été achevé, de trouver intuitivement la bonne formulation, alors qu'actuellement c'est absolument impossible en raison de l'anarchie qui règne dans les formulations. La formulation utilisant de n'est certes pas incorrecte, mais que ce qui est incorrect c'est d'utiliser tantôt de, tantôt en/au/dans, de sorte que l'on ne sait jamais quelle est la formulation qui a été utilisée, et l'harmonisation est d'avoir choisi la formulation qui répond à la question « Où est située l'entité concernée ? », ce qui élimine de ce fait la formulation utilisant de. Concernant ta remarque pertinente, le problème que tu soulèves s'était déjà posé pour le département du Rhône et pour celui de la Loire, et avait été résolu en nommant les catégories pouvant prêter à confusion avec le fleuve « dans le département de ... ». J'ai donc renommé cette catégorie Catégorie:Pont dans le département de l'Hérault.

Bonne soirée ! Cordialement, -- Polmars • ^{Parloir ici}, le 1 avril 2017 à 23:26 (CEST)

L'article Liste d'encyclopédies sur Internet est proposé à la suppression

Bonjour, L’article « Liste d'encyclopédies sur Internet » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Liste d'encyclopédies sur Internet/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. NAH, le 4 avril 2017 à 19:14 (CEST)

demande d'avis complémentaires

hello ! pardon du dérangement mais la discussion nécessite des avis complémentaires : discussion:liste d'utilisations d'œuvres de musique classique dans d'autres domaines/Suppression#demande d'avis complémentaires ! mandariine ^{(libérez les sardiines)} 9 mai 2017 à 15:16 (CEST)

J'ai déjà indiqué (réponse 7) que j'étais pour conserver, sans un enthousiasme délirant. C'est un peu fourre-tout, mais bon. Me cal te tarabustar ... pardon, tu ne parles probablement pas occitan, mais le "hello" adressé à un amoureux de la langue occitane m'a un peu pris à rebrousse-poil. Pour cette fois ça passera ......... Amistats venguts de Mediterranea... e plen de potons (j'espère que tu comprends ?) . Fagairolles 34 (discuter) 9 mai 2017 à 20:37 (CEST)

prise la main dans le sac du copier-coller ! pardon pardon je referai plus ! adieu fagairolles ! la demande d'avis complémentaires porte sur le maintien ou pas des sections « dans la culture populaire » dans les articles mais ça va pas changer grand chose personne s'occupera jamais de la maintenance ni de ces sections ni de la liste si elle est conservée une fois cette page clôturée ! tout au plus verra-t-on une floraison de bandeaux ! la forme favorite de communication dans wp ! allez un poton — de la porte à côté là-bas vers l'océan — exceptionnellement : j'en fais plus ça use les joues et ça fait des jaloux  ! mandariine ^{(libérez les sardiines)} 10 mai 2017 à 04:58 (CEST)

Préfecture et chef lieu

Très élégant et très instructif, comme explication de l'annulation de ma modification. Merci. Vous avez fait avancer le schmilblick. --Casablanca1950 (discuter) 9 mai 2017 à 18:12 (CEST)

Ne vous fâchez pas de mes reproches, mais une prévisualisation avant de publier, aurait fait voir que la préfecture ou chez-lieu (Montpellier) avait cette fois disparue totalement. Il semble que cette disparition vous a échappé. Personnellement je ne me suis jamais hasardé à modifier les infobox, il faut être un informaticien déjà averti ce que je ne suis pas, et puis avoir l'accord de la communauté. Cordialement Fagairolles 34 (discuter) 9 mai 2017 à 20:20 (CEST)

sondage

adiu  ! à la suite de cette décision Discussion:Liste d'œuvres de musique classique utilisées dans la culture populaire/Suppression voir ce sondage Wikipédia:Sondage/Création d'un espace liste et sa pdd ! voir aussi cette discussion Wikipédia:Le Bistro/16 mai 2017#catégorie:poubelle ! mandariine ^{(libérez les sardiines)} 18 mai 2017 à 08:06 (CEST)

RE: Traduction en espagnol - en:John Serry Sr. o de:John Serry senior con en:American Rhapsody, en:Concerto for Free Bass Accordion, en:Viva America y en:Free-bass system

Bonjour Fairolles 34 - Je suis un lecteur américain de l'anglais Wikipedia. Désolé que je ne parle pas espagnol ou français. J'ai cependant appris votre travail impressionnant sur des articles sur la musique classique. Peut-être que si vous avez le temps de traduire la biographie en:John Serry Sr. ou de:John Serry senior en espagnol pour la Wikipédia Espagnole? Cet accordéoniste/compositeur a collaboré avec de nombreux musiciens intrinsèque de l'Amérique, de l'Amérique centrale, de la France et des États-Unis. Y compris en:Alfredo Antonini (un étudiant d'Arturo Toscanini, en:Robert Strassburg (un étudiant d'Igor Stravinsky et Paul Hindemith et en:Shep Fields, en:Ernö Rapée - les principaux chefs d'orchestre ainsi que es:Juan Arvizu, le célèbre chanteur et es:Terig Tucci - le compositeur argentin. Cet héritage musical devrait intéresser les chercheurs et les universitaires tels que vous-même sur Wikipedia. Merci encore pour votre aimable intérêt et vos meilleurs salutations pour votre succès futur. Peter---104.207.219.150 (discuter) 1 juin 2017 à 02:07 (CEST)

Hello Fairolles 34 - I am an American reader of Wikipedia English. Sorry that I do not speak Spanish or French. I have learned, however, of your impressive work on articles about Classical Music. Perhaps if you have time you could translate the biographyen:John Serry Sr. or de:John Serry senior into Spanish for the Spanish Wikipedia? This Accordionist/composer collaborated with many internationally recognized musicians from America, Central America, France and the USA. including en:Alfredo Antonini (a student of Arturo Toscanini, en:Robert Strassburg (a student of Igor Stravinsky and Paul Hindemith and en:Shep Fields ,en:Ernö Rapée --both noted orchestra conductors, as well as es:Juan Arvizu the noted vocalist and es:Terig Tucci - the Argentine composer. This musical legacy should be of interest to researchers and scholars such as yourself on Wikipedia. Thanks again for your kind interest and best regards for your future success. Peter---104.207.219.150 (discuter) 1 juin 2017 à 02:07 (CEST)--104.207.219.150 (discuter) 1 juin 2017 à 02:09 (CEST)